在党的百年诞辰来临之际，职业技术学院综合教师党支部和外语学生党支部于近日联合开展“译党史，扬新风”党史学习主题党日活动，积极探索“党建+专业”的融通教育，引导青年学生在专业学习中弘扬优良传统，传承红色基因。活动由综合教师党支部书记臧玉洁主持，职业技术学院院长谷伟、党委书记王加宁参加。

“译党史，扬新风”党史学习主题党日活动以实地走访、互动讨论、翻译交流等形式进行，主要有三项活动，一是参观革命老区和革命圣地，重温红色记忆。师生党员和入党积极分子参观了南湖中共一大会议旧址，在张闻天故居、《新青年》编辑部旧址和团中央机关旧址进行学习和实践活动，重温党的发展，缅怀革命先辈事迹。二是收集党史影视资料。师生党员共同完成翻译素材，一起观看了《鉴史知来：跟着总书记学党史》《建党百年历史大事件汇总》等视频和文献，从中选取中国共产党成立、开国大典、红军长征、中国梦等12个党史故事进行翻译。通过查找资料和学习，师生党员学深悟透党史精神，汲取了奋进力量。三是凝聚集体力量，拍摄口译微视频为党的生日献礼。综合教师党支部全体教师和外语学生党支部学生集体合唱《没有共产党就没有新中国》庆祝建党百年。

外语学生党支部学生党员商英滕菲表示，在党史学习翻译活动中，锻炼了专业技能。党的奋斗历程和伟大成就鼓舞了斗志、明确了方向，从党史学习中汲取了继续前行的智慧和力量。

综合教师党支部书记臧玉洁表示，举办中共党史翻译活动，以点带面，将党史教育和专业学习有机结合，有利于推动党史学习走实走深，激发师生以高度的政治自觉投身到党史学习教育中；同时，结对共建坚持教师服务学生、以学生为中心的宗旨，进一步密切和深化了师生关系。

近年来，职业技术学院党委始终坚持“把学生冷暖放在心中”的工作思路，探索“党建+专业”的融通教育，实现党建与立德树人共推进、党建与思政教育相融通，力求实现教师党建与学生党建的联动与融合。自去年11月，职业技术学院综合教师党支部和外语学生党支部签署了《教师党支部与学生党支部结对共建协议书》以来，教师党员深入学生支部了解学生学习的现状以及学生的诉求，结对开展了系列特色鲜明的活动。（供稿：职业技术学院）