12月8日，曾任驻日使馆外交官（二秘），现任上海杉达学院国际咨政研究中心主任、日语系主任田建国教授受邀在二教404举办“盐野七生在中国的翻译与传播——以《众生相：盐野七生看电影》为例”专题讲座。讲座是由学校图书馆、职业技术学院主办，科研处协办的“爱阅读 书香荟”系列活动之一。职业技术学院商务日语专业主任左翼副教授主持讲座。

盐野七生是日本最受欢迎的历史作家之一。她的15卷本罗马史——《罗马人的故事》系列丛书出版后，先后引起日本和韩国政、商、学界的巨大震荡。作为丛书的中文译本翻译者之一，田建国教授介绍了盐野七生女士作为罗马史研究家、历史作家，以及政府智囊的传奇人生，讲解了其不同系列的历史作品：古罗马系列、中世纪欧洲系列、文艺复兴系列和古希腊系列，重点解读了其15卷本作品《罗马人的故事》。并介绍了自己近期翻译的新作《众生相：盐野七生看电影》，分享了盐野七生访华期间担任陪同和口译工作的经验。讲座为日语系师生带来了一堂内容充实、生动丰富的人文大餐。

交流环节中，进行了田建国教授新译作《众生相：盐野七生看电影》的签书仪式，同学们兴致勃勃地参与其中，在获得亲笔签字的书时，皆兴奋不已。

本次导读讲座活动旨在加强商务日语专业第二课堂学生日语学习的交流，营造浓郁书香校园气氛，激发学生阅读热情和兴趣。同学们通过与译者专家近距离的交流，真正体会到日本文学作品中细腻文化的精髓，深度了解了日本文化和日本文学作品。（供稿：职业技术学院）